Пертту Кивилааксо: Потерянный где-то среди пустоты

Эта история произошла с Пертту Кивилааксо в далеком 2006 году во время гастролей Apocalyptica в Болгарии. В ночь с 1 на 2 июня во время переезда группы из города Каварна в столицу София.
Translated by Perttu Kivilaakso Rus Fan Club.
Орфография и пунктуация максимально приближены к авторским.
Источник:
Ссылка на сообщение Пертту на оф. сайте (битая после «падения» оф.форума): http://www.apocalyptica.com/.

***
Впоследствии это все уже ощущается как далекие воспоминания, можно даже уже посмеяться, но только немного…

Путешествие Куллерво в стране Лиллипутов:

Потерянный где-то среди пустоты.
После шоу в Каварне (Болгария), у нас была вечеринка на Черном море, великолепная еда и все такое.
Я хотел пойти искупаться в море, но я ударился задом об железный штырь, который торчал на пляже. И это было больно. Я имею ввиду БОЛЬНО!!!
После была дискотека, и все хорошо развлекались, кто-то танцевал, а я берег свой зад. Потом мы сели в автобус, чтобы отправиться в Софию.
Так, да…
Я был уже в постели. Абсолютно уставший, готовый уснуть, когда автобус остановился. Я решил, что это последний шанс оросить еще разок матушку-землю, и мы все вышли из автобуса, чтобы… ну… вы понимаете…
Итак…
Хммм…
Эх…
ärh…
У меня была длительнее тревога, чем у других, так что я продолжал мочиться из, ну, вы понимаете…

И вдруг автобус начал отъезжать.
И, твою мать, БЕЗ МЕНЯ!!!
Сначала я подумал, что это, должно быть, очень плохая шутка. Потом увидел, что автобус не собирается останавливаться.
Я попытался бежать немного за ним, но мой зад…
Итак, огни транспорта исчезли.
И…
Там…
Стало…
Темно…
И очень тихо.
Куда бы я ни смотрел, как далеко могли видеть человеческие глаза..
Не было ни света, ни домов, ни фонарей… Ничего.
Только бесконечные поля.

Что ж…
У меня не было телефона… (конечно, я же прямо из постели)
У меня не было денег… (конечно, я же прямо из постели)
Ни кредиток, ни паспорта, ни куртки, ни обуви.
И была не такая уж теплая ночь, было немного дождливо…

Я не мог поверить, что это происходит со мной…
Это казалось ужасным (невозможно описать, но это было ужасно!)
Я знал, что мы уже далеко отъехали от последнего городка… И я был без понятия, что же впереди…
wuh…
Я просто пошел. Стараясь не уснуть, ведь я был очень-очень уставший.
Там не было машин, ни одной, ни фонарей, ни птиц, только знак, что до Софии примерно 500 километров…
Это было ужасно.
Я шел, не помню, как долго и как много.
Что ж… Можно представить, как это было — идти долгое время по долбаному асфальту, без обуви. Неприятно.
Потом я увидел знак какого-то аэропорта и пошел туда, пока не добрался до него.
Это должно быть, выглядело странно, когда некто появился в дверях, без одежды, без обуви, без паспорта, чтобы установить личность, абсолютно промокший, похожий на алкоголика или наркомана.
Я до сих пор удивляюсь, что не загремел за решетку.
Но один очень-очень дружелюбный полицейский провел меня в здание.
Это был аэропорт города Варны.
Итак, мы начали пытаться разобраться в этой чертовой ситуации, понять, кто же, черт возьми, я такой, и не является ли происходящее продолжением успешного фильма Тома Хенкса.

Собралось много служащих аэропорта, чтобы посмотреть на меня. Это, должно быть, выглядело забавно, когда кто-то пытается говорить и объясняться на языке жестов (потому что сначала было немного сложно говорить по-английски, что придавало истории некую остроту), такими жестами типо «я-тарзан…рок-группа — автобус — вышел помочиться… — в поле — автобус уезжает — я продолжаю мочиться… автобус уехал… я один — темно — страшно… шел много километров… счастлив, что нашел вас (тут он обнимает своих спасителей, и они в шоке, потому что это мерзкое животное трогает их). Но потом мы нашли общий язык, и я был принят назад в клан людей…

Но черт возьми!
Эти люди были такие дружелюбные!!! Я не могу описать это… правда! Я никогда не мог представить, что в этом мире могли быть такие дружелюбные и отзывчивые незнакомцы, как те люди там… Конечно, я не помнил ни одного номера телефона… Это было ранне утро. Я не мог выйти в Интернет, потому что у меня не было паспорта.
Один парень проверял адреса, что я дал ему…
Но мы не могли пробить ни один номер мобильного…
Я спросил, не могу ли я купить где-нибудь тут вертолет (шутка, конечно, но это делает историю более красочной), но ни одного не оказалось в городе.
Назад к жизни: я только мог сказать, где проходил наш последний концерт, тогда они смогли выйти на организаторов. Я не знаю, в сколько разных мест они позвонили, но наконец кто-то ответил, что приедет человек и отвезет меня в Софию (но было непонятно, успею ли я добраться до Софии к вечеру).

Но самое лучшее в этом всем было, что никто в автобусе не заметил моего отсутствия, пока утром организаторы не закидали звонками нашего менеджера.
И Эйкка взял трубку, а организаторы спросили, знает ли он, где Пертту… Они посмотрели везде и были поражены… ДА…ДЕЙСТВИТЕЛЬНО!!! Где Пертту!!!
(Я не знаю, сколько сердечных приступов произошло в тот момент в автобусе, но, к счастью, тогда я был уже спасен).

Итак, тем временем, Я-Тарзан (не нашел свою Джейн 🙁 уже весело проводил время с этими НЕВЕРОЯТНО ПРЕКРАСНЫМИ И ДРУЖЕЛЮБНЫМИ ЛЮДЬМИ
AAAAARRRRRRRRRRHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Они оставались со мной долгие часы после работы. Они так же не сомкнули глаз всю ночь, как и я… Они хотели убедиться, что я получу машину и все будет хорошо…
Такая невероятная доброта.
(я выложу фото с моими новыми друзьями где-нибудь тут на сайте)… Думаю, на этом фото я выгляжу не очень хорошо, но сойдет.. ХАХА!!
Наконец, приехала машина, и милый полицейский отдал мне свою обувь, чтобы я мог идти (потому что мои ноги были абсолютно разбиты).

Я никогда не забуду эту величайшую поддержку, какую я когда-либо получал… СПАСИБО ВАМ!!! *шмыгает носом*

Итак, мы ехали в Софию… Ухабистая дорога… Отбитый зад… Семь часов… Я был так счастлив, что казалось, был готов УБИТЬ!!!

Я приехал в Софию незадолго до начала концерта (правда, сцена была еще несмонтирована, так что у меня было несколько часов, чтобы поспать). Я не хотел никого видеть, кроме нашего тур-менеджера Uli, который помог мне после всего этого. Я готовился к предстоящему концерту так, как только мог, стараясь совсем не впасть в коллапс.

Остальных я увидел впервые только на сцене. После всего этого дерьма еще и моя виолончель отказалась работать вначале концерта, но я решил, что не важно, какие звуки издает мой инструмент, я просто помогу ребятам сделать бешеное шоу.
Бешеное… да..
Мой зад горел огнем.. И ноги, все.. Но это было удивительное шоу, после которого за кулисами я рухнул в обморок.
Это было потрясающее чувство, когда весь ужас той ночи, шок, стресс, усталость взорвались одновременно.
Но потом…

Хэппи-энд.
Мальчик выжил.
Я поговорил с остальным и не был особенно зол, я знал, что они должны были уже прочувствовать все плохое, касательно этой «ошибки»… Итак, что ты можешь сказать?

Дерьмо случается?
Или нет…
(мой зад болел еще много… много дней… упс…)