Пертту и Микко — интервью самих себя на Wacken Open Air 2017

Пертту и Микко специально для Deutsche Welle взяли интервью у самих себя. 🙃 И кажется, простебали не только вопросы журналистов, которые постоянно спрашивают одно и то же, но и свои собственные ответы. В любом случае, это было весело. Наслаждаемся! 😉

Пертту: Привет! Я Пертту из Финляндии! Позвольте мне представить вам Deutsche Welle и Микко из Apocalyptica. Велкам!

Микко: Привет, я Микко из Apocalyptica!

Пертту: Спасибо. Что ты думаешь о своем шестом приезде на Вакен?

Микко: Каждый раз это фантастика. Уникальный фестиваль, уникальная атмосфера, уникальные люди. А еще здесь нет дождя.

Пертту: Ты здесь с Apocalyptica, с отличными, славными, великолепными виолончелистами. Как ты чувствуешь себя рядом с ними?

Микко: Это удивительно, когда тебя окружают такие славные и фантастические люди, как виолончелисты рядом со мной. Я в восторге.

Пертту: Как вам пришла идея играть на виолончелях?

Микко (смеется): Лично я еще не знал вас 20 лет назад…

Пертту: Окей, спасибо! Почему Металлика? (смеются)

Микко: Да, спасибо!

Пертту: Что-нибудь еще хотите добавить?

Микко (забирает у Пертту микрофон): Пертту, велкам на шоу Deutsche Welle! Сейчас вы здесь, на Вакене, а куда бы ты хотел отправиться после?

Пертту: Домой.

Микко: Да, но ваш тур такой замечательный, и после мы, то есть вы, отправитесь в Лиссабон.

Пертту: Да, вообще это один из самых замечательных туров на земле! Мы по-настоящему наслаждаемся этим ощущением ностальгического путешествия, мы снова играет Металлику, и это дает мне иллюзию того, что я опять молодой, и это… Да, удивительно.

Микко: И не верьте другим челло-бэндам, они все ненастоящие челло-бэнды, только это настоящая челло-бэнд, самая удивительная челло-бэнд, точно говорю вам, самая-самая челло-бэнд из когда-либо существовавших, и это правда, а все остальные новости, это фейковые новости. Просто, чтобы вы знали. Итак, Пертту, вот этот тур «Plays Metallica by four cellos» это очень успешный тур. Как долго он будет продолжаться?

Пертту: Вечно.

Микко: Куда вы отправитесь в этом году после лета?

Пертту: Думаю, мы поедем во много разных мест по всему миру, будем играть полностью распроданные шоу. Это очень круто, что наши зрители все еще любят нашу ностальгическую группу.

Микко: Действительно так. Какие планы на новую музыку?

Пертту: Ну, я думаю, мы сейчас находимся в таком моменте, когда решили продолжить, как обычно, с группой даже после этого тура.

Микко: Идеально. Хочешь ли ты узнать что-нибудь обо мне?

Пертту: Вообще-то нет.

Микко: Спасибо большое.

Пертту: Я и так уже знаю о тебе слишком многое.

Микко: Заткнись. Мы благодарим Deutsche Welle. Это были Микко…

Пертту: …и Пертту.

Микко: Мы из Apocalyptica. Надеемся увидеть вас в нашем туре!

***
Translated for Perttu Kivilaakso Rus Fan Club