Пертту и Эйкка в интервью для El Break PM в Мехико 2016

В начале декабря 2016 года Apocalyptica отправилась в Мексику, где группа отыграла четыре заключительных шоу в рамках Shadowmaker-тура. 7 декабря перед концертом в Мехико Эйкка и Пертту дали интервью El Break PM, в котором поделились ощущениями от альбома Shadowmaker, ожиданиями от будущего года и рассказали о предстоящем туре в честь 20-летия первого альбома группы Plays Metallica By 4 Cellos, а также раскрыли секрет Бэтмена из аэропорта. Читаем и наслаждаемся! С приветом из Мексики…

***

Интервьюер: Как вы, парни?

Эйкка Топпинен: Превосходно!
Пертту Кивилааксо: Каждый наш приезд в Мексику очень особенный, нам тут хорошо, здесь прекрасные люди, так что это удовольствие.

Инт: Сколько времени прошло, мне кажется, лет 15, когда вы впервые были тут?

Эйкка: Да, где-то так, это было в конце 90-х. 98 или 99-ый год, когда мы приехали первый раз.

Инт: А теперь вот во второй! 😆 Как у вас обстоят дела с альбомом Shadowmaker? Слышал, вы записывались в Нешвилле?

Пертту: Да, Нешвилл. Shadowmaker это был своего рода опыт, попытка понять, какого это быть риал-бэнд.😆 В прошлом мы были удостоены чести работать с целым набором восхитительных исполнителей. Но у нас никогда не было возможности иметь своего вокалиста и в записи, и во время тура.

Инт: И как оно, понравился этот опыт?

Эйкка: О да, было отлично.
Пертту: Это было мощно, мы уехали и торчали там два месяца, вообще все не как обычно.

Инт: 20 лет с вашего первого альбома. Собираетесь сделать что-то особенное к этому событию?

Эйкка: Да, следующий год будет полностью посвящен туру Apocalyptica Plays Metallica by 4 Cellos.

Инт: Ох как круто!

Пертту: Думаю, мы приедем и в Мехико.

Инт: Обещаете?

Эйкка и Пертту вместе: Да, мы обещаем.

Инт: А кто тот парень, который все время одевается Бэтменом в аэропорту?

Эйкка: Пааво. Всегда… 😂 Не, конечно, это я ща неправильно сказал, не всегда.

Инт: Расскажите эту историю.

Эйкка: Это история о том, как мы решили, что в следующую нашу поездку все нарядимся супер героями, когда поедем в аэропорт. И, конечно, все забили на это. Все, кроме Пааво.😆 Не то, чтоб у него был какой-то специальный костюм, но он надел леггинсы своей жены, а на груди такой огромный логотип Бэтмен, написанный на листе бумаге от руки. 😅

Инт: Это круто, спасибо вам!

***
Translated by Tal Seigner for Perttu Kivilaakso Rus Fan Club